东西——杲昃
什么——什的
今天——今朝
缝衣针——引线
河边住宅区——圩子

称呼：
老婆，妻子——妈妈
儿媳妇——新妇
伯母——大妈，妈（儿）
伯父——大大，大（儿）
叔叔——（呀呀），姨
婶婶——娘娘，妈（儿）
姑妈——（亮亮） 孩子——儿，细儿
小——细
大——太（第三声）
宽——阔
窄——狭（声母为H） 藏——（抗）
哪儿——（乃海）
这会儿——（匝刻儿） 交通系列（某些并非海安特有）
自行车——钢丝车，脚踏车
摩托车——摩托卡
三轮车——三卡儿
小轿车——小跑车
一般步行，走——跑
快速步行，跑——遛
到处瞎逛——cong暴，cong魂（cong可能是纵的意思）




[ 本帖最后由 chenshuwei 于 2008-6-5 12:34 编辑 ]

日用品系列
煤油——火油
火柴——洋火
肥皂——洋碱
洗衣粉——洋碱粉
土灶上一种利用余热的小锅——汤罐
锅盖——釜（第一声）冠
筷笼——（储笼，可能是箸笼的意思）
小型陶罐——团子
抹布——绞布，巾（第三声）布
小凳子——（趴趴儿）
小方桌——×子（暂时写不出来）

动物系列
讨厌的动物——惹瘟
狗——细狗，狗子，（活该）
野猫——塌猫（念“毛”）
一种在晒场上打洞的小虫——土狗
一种传说中很可怕的水上动物——水猴

建筑物系列
窗户——窗bong(第三声)
门槛——午槛
走廊——廊荫
房间——房
院子——天井

[ 本帖最后由 chenshuwei 于 2008-6-17 16:51 编辑 ]

打闪——划闪
担心，操心——跷嘘
拖鞋——搭跚
藏——闶
水坑——汪塘
鱼塘——家（ga）鱼沟
月亮——腊月子
沙包——（把）袋（tar）
挑水桶——提（亮）
呕吐，吐——（wa，估计就是呕的变音）
圆形竹编器具，直径1米左右——盘篮
淘米篓——淘篓
蒸——（后）
风箱——风桨
蜘蛛——喜喜
电能表——火表
堂屋里面与墙同宽的台子，两边有橱——条台
被子——（披懒）
上衣，外套——褂儿
衣服——衣裳

你回不回家－－你个尬来啊
逛街－－逛该
上学－－上书坊
坟墓－－肥碗
骂孩子－－细爬肚子
精子－－送（第２声）
想死吗－－吒死
做爱－－热（第２声）
鲫鱼－－舅鱼
小鱼－－罗果或产鱼
下来－－哈来
厕所－－茅港

骂不听话的小孩－－细爹爹儿唉
胡椒粉－胡椒末子
脏－－艺怪
小孩鼻涕拉下来－－鼻（pi）涕来快的
稀玉米粥－－耙采儿粥
（蔑称）他－怂
小男孩－拿宝儿

人物系列
老婆，妻子——妈妈  
儿媳妇——新妇  
伯母——大妈，妈（儿）  
伯父——大大，大（儿）  
叔叔——（呀呀），姨  
婶婶——娘娘，妈（儿）  
姑妈——（亮亮）  
爷爷，公公——爹爹
小孩子——细儿，la（第二声）宝儿
傻子——呆宝儿
老师（不分男女）——先生 明年—（门）年子。
打闪—（Wa)闪。
坏的—忽的。
拖鞋—搭（煞儿）。
青蛙—田鸡。
小板凳—细（爬爬儿）。
刮风—扛风。
不要担心—不要（乔渠）。
打雷—响雷 打闪——划闪
担心，操心——跷嘘
拖鞋——搭跚
藏——闶
水坑——汪塘
鱼塘——家（ga）鱼沟
月亮——腊月子
沙包——（把）袋（tar）
挑水桶——提（亮）
呕吐，吐——（wa，估计就是呕的变音）
圆形竹编器具，直径1米左右——盘篮
淘米篓——淘篓
蒸——（后）
风箱——风桨
蜘蛛——喜喜
电能表——火表
堂屋里面与墙同宽的台子，两边有橱——条台
被子——（披懒）
上衣，外套——褂儿
衣服——衣裳 聪明——精钻 吹牛——摆“薄”
苦——挨搞 睡觉——猴高 猪—勇猪
母猪—藤子
公主—健子
母猪（黑色，专业产小猪）—长马
肥猪—壮猪肘部---膀拐儿
膝盖---膝头盘儿

什么时间--多刻儿
骗--糗(求的第三声)
有意思--有津味

小板凳--爬啊趴儿
苜蓿－－娃花儿
聊天叫:岗斤

出门五里音不同，所以楼主没归纳出海安地区共性的方言

老婆，妻子——马马儿
大抵意思是丈夫骑着的

就算靠近的王垛人跟雅周人，语言上，方言也有差别的

叔叔——姨，在海安东片这样喊

恩，要做强做大方言词汇

刮风—杠风
房事应该全国统一的语音

o(∩_∩)o...哈哈

很多词连我都不会说。。

有意思啊
不过还不全啊